1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪Kemungkinan di dalam hal yang mustahil♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Masih bersembunyi di alam semesta paralel♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Aku tidak punya bakat untuk bahagia♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Aku hanya bisa mengakuinya♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Pasti ada semacamnya
kemungkinan dalam imajinasiku♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Itu akan menghancurkan
semua kemustahilan menjadi debu♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Bahkan jika mereka mengejek khayalanku
dan kelambatan♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Kebodohanku♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Kupu-Kupu Penembak Jitu=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Diadaptasi dari Novel Jinjiang
"Kupu-Kupu Penembak Jitu" oleh penulis Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Episode 29=

12
00:02:08,470 --> 00:02:09,780
Kenapa kamu tiba-tiba...

13
00:02:10,240 --> 00:02:10,900
Ada apa?

14
00:02:12,190 --> 00:02:13,340
Tiba-tiba memposting di Momen?

15
00:02:14,430 --> 00:02:15,840
Anda datang jauh-jauh ke sini

16
00:02:15,840 --> 00:02:16,900
hanya untuk bertanya tentang ini?

17
00:02:21,400 --> 00:02:22,940
Bukankah ini hadiah yang kamu minta dariku?

18
00:02:24,470 --> 00:02:25,970
Hadiah ini terlalu banyak.

19
00:02:26,488 --> 00:02:27,400
Lalu aku akan mengambilnya kembali?

20
00:02:27,400 --> 00:02:28,150
Tidak.

21
00:02:28,150 --> 00:02:28,900
Saya sangat menyukainya.

22
00:02:29,280 --> 00:02:30,010
Saya sangat menyukainya.

23
00:02:33,000 --> 00:02:34,380
Lalu...

24
00:02:35,866 --> 00:02:37,577
Pak Cen dan Bu Cen juga pernah melihatnya?

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,530
Saya belum memblokir siapa pun.

26
00:02:44,870 --> 00:02:45,810
Apakah itu oke?

27
00:02:47,560 --> 00:02:49,180
Jika saya memblokir sekelompok orang,

28
00:02:49,400 --> 00:02:51,190
lebih baik tidak memposting sama sekali

29
00:02:51,190 --> 00:02:52,577
atau membuatnya hanya terlihat oleh Anda.

30
00:03:01,470 --> 00:03:02,900
Li Wu, apakah kamu ingat?

31
00:03:03,430 --> 00:03:05,660
Saat itu, Anda menelepon saya,

32
00:03:06,680 --> 00:03:08,100
dan aku salah dengar namamu.

33
00:03:09,710 --> 00:03:10,590
Anda bilang

34
00:03:10,590 --> 00:03:11,570
kamu adalah hadiah.

35
00:03:13,960 --> 00:03:14,850
Dan

36
00:03:15,190 --> 00:03:16,120
kamu benar-benar menjadi

37
00:03:16,120 --> 00:03:17,100
hadiah istimewa.

38
00:03:21,430 --> 00:03:22,180
Terima kasih

39
00:03:22,870 --> 00:03:23,780
karena datang ke sisiku.

40
00:03:33,888 --> 00:03:35,355
Seharusnya akulah yang berterima kasih padamu.

41
00:03:36,844 --> 00:03:37,870
Terima kasih telah mengizinkanku

42
00:03:37,870 --> 00:03:38,940
datang ke sisimu.

43
00:04:04,560 --> 00:04:05,620
Tidak.

44
00:04:06,960 --> 00:04:07,900
Cen.

45
00:04:08,190 --> 00:04:08,850
Cen.

46
00:04:09,280 --> 00:04:10,150
Buru-buru.

47
00:04:10,150 --> 00:04:11,150
Apa yang telah terjadi?

48
00:04:11,150 --> 00:04:12,060
Cepat.

49
00:04:12,240 --> 00:04:13,340
Batalkan untuk saya dengan cepat.

50
00:04:13,870 --> 00:04:14,800
Bagaimana saya

51
00:04:14,800 --> 00:04:16,000
akhirnya menyukainya secara tidak sengaja?

52
00:04:16,000 --> 00:04:16,460
Buru-buru.

53
00:04:16,630 --> 00:04:17,530
Ayo, batalkan.

54
00:04:17,950 --> 00:04:18,700
Apakah bisa dibatalkan?

55
00:04:19,870 --> 00:04:20,610
Yang ini, kan?

56
00:04:20,610 --> 00:04:22,940
(Hadiah)

57
00:04:23,070 --> 00:04:23,700
Selesai.

58
00:04:25,160 --> 00:04:25,930
Sangat sederhana?

59
00:04:26,111 --> 00:04:27,360
Setelah Anda mengkliknya, itu diklik.

60
00:04:27,360 --> 00:04:29,050
Jin pasti akan senang.

61
00:04:29,510 --> 00:04:30,360
Dia senang,

62
00:04:30,360 --> 00:04:31,290
tapi aku tidak senang.

63
00:04:32,630 --> 00:04:34,460
Aku selalu berusaha berunding dengannya,

64
00:04:35,040 --> 00:04:36,410
tapi dia tidak mendengarkan.

65
00:04:36,680 --> 00:04:37,900
Bibirku sudah usang.

66
00:04:38,488 --> 00:04:39,930
Dia hanya tahu bagaimana melawanku.

67
00:04:43,120 --> 00:04:45,020
Jin sudah berusia tiga puluhan.

68
00:04:45,160 --> 00:04:46,460
Kami masih memintanya untuk mendengarkan.

69
00:04:46,630 --> 00:04:47,360
Bukankah itu sedikit

70
00:04:47,360 --> 00:04:48,490
tidak masuk akal?

71
00:04:48,750 --> 00:04:50,100
Aku melakukan ini demi kebaikannya sendiri.

72
00:04:50,755 --> 00:04:52,133
Tuangkan aku segelas air.

73
00:05:01,920 --> 00:05:02,780
Aku tahu.

74
00:05:03,070 --> 00:05:04,460
Anda khawatir dia akan terluka.

75
00:05:05,600 --> 00:05:07,340
Tapi kita juga harus percaya padanya.

76
00:05:07,870 --> 00:05:09,170
Baru-baru ini,

77
00:05:09,680 --> 00:05:11,800
Saya telah melihat berapa banyak Wu

78
00:05:11,800 --> 00:05:12,580
peduli pada Jin.

79
00:05:13,000 --> 00:05:14,360
Saya yakin dia bukan tipe orang seperti itu

80
00:05:14,360 --> 00:05:15,970
yang hanya melakukan pekerjaan permukaan.

81
00:05:16,480 --> 00:05:17,530
Saya tahu.

82
00:05:17,950 --> 00:05:18,660
Wu

83
00:05:18,800 --> 00:05:20,460
sangat menyukai Jin.

84
00:05:20,800 --> 00:05:22,170
Apa gunanya perasaan yang sebenarnya?

85
00:05:22,760 --> 00:05:25,100
Bukankah Wu Fu saat itu sama?

86
00:05:26,000 --> 00:05:26,510
Lupakan.

87
00:05:26,510 --> 00:05:27,580
Jangan membicarakannya.

88
00:05:27,750 --> 00:05:29,160
Jadi kamu hanya ingin

89
00:05:29,160 --> 00:05:30,000
untuk menemui Jin

90
00:05:30,000 --> 00:05:31,360
takut terluka

91
00:05:31,360 --> 00:05:32,780
dan tidak pernah jatuh cinta lagi?

92
00:05:34,270 --> 00:05:35,190
Selain itu,

93
00:05:35,190 --> 00:05:36,488
kita tidak dapat menemukannya

94
00:05:36,488 --> 00:05:38,600
jawaban yang benar sekali
dalam hal-hal seperti itu.

95
00:05:38,600 --> 00:05:39,730
Dia harus mengandalkan dirinya sendiri.

96
00:05:41,390 --> 00:05:42,170
Baiklah.

97
00:05:42,510 --> 00:05:43,510
Mulai sekarang, kamu tangani

98
00:05:43,510 --> 00:05:44,660
urusan mereka sepenuhnya.

99
00:05:44,830 --> 00:05:45,730
Saya tidak akan ikut campur.

100
00:05:47,430 --> 00:05:48,750
Mengerti, Bu.

101
00:05:48,750 --> 00:05:50,220
Berhenti mengomel.

102
00:05:52,000 --> 00:05:53,260
Baiklah, aku menutup telepon.

103
00:05:54,120 --> 00:05:55,020
Berhenti bicara.

104
00:06:01,866 --> 00:06:02,750
Apakah menurutmu ibuku

105
00:06:02,750 --> 00:06:03,930
terlalu menganggur akhir-akhir ini?

106
00:06:04,270 --> 00:06:06,020
Mengomeli saya tentang pernikahan setiap hari.

107
00:06:09,160 --> 00:06:10,830
Saya belum pernah melihatnya ikut campur secara normal.

108
00:06:10,830 --> 00:06:12,177
Kapan pun pernikahan disebutkan,

109
00:06:12,390 --> 00:06:13,900
dia mengambil sikap keibuan.

110
00:06:15,070 --> 00:06:16,780
Aku benar-benar tidak ingin berdebat dengannya,

111
00:06:17,160 --> 00:06:18,730
tapi aku tidak bisa menahannya.

112
00:06:22,830 --> 00:06:23,780
Shen Yiyang.

113
00:06:24,680 --> 00:06:26,460
Apakah kamu mendengarkanku?

114
00:06:28,000 --> 00:06:28,530
Saya.

115
00:06:30,630 --> 00:06:31,490
Apa yang saya katakan?

116
00:06:36,480 --> 00:06:37,100
Kemarilah.

117
00:06:41,870 --> 00:06:43,070
Aku tidak ingin melihatmu hari ini.

118
00:06:43,070 --> 00:06:44,050
Kembali ke tempatmu.

119
00:06:47,133 --> 00:06:48,888
Aku juga tidak ingin bertemu denganmu besok.

120
00:07:38,360 --> 00:07:39,190
Halo.

121
00:07:39,190 --> 00:07:41,100
Nomor yang Anda tuju dimatikan.

122
00:07:41,400 --> 00:07:43,650
Nomor yang Anda tuju dimatikan.

123
00:07:43,680 --> 00:07:44,970
Telepon dimatikan?

124
00:07:47,040 --> 00:07:48,530
Shen Yiyang.

125
00:07:58,155 --> 00:07:59,700
Apakah kamu menjaga pintuku sekarang atau bagaimana?

126
00:08:01,750 --> 00:08:02,730
Tidak ada laki-laki di rumah,

127
00:08:03,120 --> 00:08:03,930
jadi aku tidak nyaman.

128
00:08:05,240 --> 00:08:06,040
Anda tidak nyaman,

129
00:08:06,040 --> 00:08:07,100
dan teleponmu mati.

130
00:08:08,120 --> 00:08:09,050
Jika sesuatu terjadi

131
00:08:09,310 --> 00:08:10,390
dan polisi menelepon,

132
00:08:10,390 --> 00:08:11,220
mereka tidak akan menemukanmu.

133
00:08:11,430 --> 00:08:12,100
Baterai mati.

134
00:08:12,111 --> 00:08:13,288
Dimatikan secara otomatis.

135
00:08:13,430 --> 00:08:14,360
Terkunci di luar olehmu,

136
00:08:14,360 --> 00:08:15,490
Saya juga tidak bisa mengisi dayanya.

137
00:08:29,830 --> 00:08:31,000
Jadi mengapa

138
00:08:31,000 --> 00:08:32,130
apakah kamu tiba-tiba marah?

139
00:08:34,600 --> 00:08:35,540
Ponselku mati?

140
00:08:36,320 --> 00:08:37,610
Aku tidak sungguh-sungguh mendengarkanmu?

141
00:08:37,840 --> 00:08:38,580
Atau...

142
00:08:39,600 --> 00:08:40,650
Anda benar-benar tidak tahu?

143
00:08:41,870 --> 00:08:42,890
Saya benar-benar tidak tahu.

144
00:08:47,030 --> 00:08:47,770
aku bertanya padamu.

145
00:08:48,960 --> 00:08:50,360
Memiliki keluargamu

146
00:08:50,360 --> 00:08:51,650
mengisyaratkan

147
00:08:52,030 --> 00:08:53,010
mendesakmu untuk menikah?

148
00:08:54,550 --> 00:08:55,130
Ya, memang benar.

149
00:08:55,720 --> 00:08:56,650
Bagaimana reaksi Anda?

150
00:08:57,360 --> 00:08:58,390
Baru saja mendengarkan.

151
00:08:58,390 --> 00:08:59,220
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

152
00:08:59,422 --> 00:09:01,130
Jika mereka ingin terburu-buru,
itu urusan mereka.

153
00:09:01,133 --> 00:09:02,222
Apa yang saya lakukan adalah urusan saya.

154
00:09:02,320 --> 00:09:04,220
Mereka tidak bisa memaksaku dengan pisau.

155
00:09:07,320 --> 00:09:08,650
Jadi Anda tidak pernah berpikir

156
00:09:09,266 --> 00:09:10,377
tentang menikah?

157
00:09:11,630 --> 00:09:12,370
Atau...

158
00:09:13,630 --> 00:09:14,360
kamu tidak pernah berpikir

159
00:09:14,360 --> 00:09:15,300
untuk menikah denganku?

160
00:09:22,150 --> 00:09:23,770
Jadi inilah sebabnya kamu marah.

161
00:09:26,120 --> 00:09:26,580
Baiklah.

162
00:09:26,960 --> 00:09:27,700
Lalu aku bertanya padamu.

163
00:09:29,080 --> 00:09:30,420
Apakah kamu benar-benar siap

164
00:09:30,630 --> 00:09:31,730
untuk menikah denganku?

165
00:09:38,200 --> 00:09:39,220
Sejak awal,

166
00:09:39,960 --> 00:09:41,200
Aku sudah bersiap untuk berjalan

167
00:09:41,200 --> 00:09:42,220
bersamamu sepanjang jalan.

168
00:09:43,440 --> 00:09:44,610
Jika Anda siap

169
00:09:44,910 --> 00:09:45,820
untuk melangkah ke dalam pernikahan,

170
00:09:46,440 --> 00:09:47,580
Saya siap kapan saja.

171
00:09:48,480 --> 00:09:49,850
Jika Anda masih belum jelas,

172
00:09:50,360 --> 00:09:51,300
tidak perlu terburu-buru.

173
00:09:52,670 --> 00:09:53,890
Selama kita bersama,

174
00:09:54,480 --> 00:09:56,060
apakah sudah menikah atau belum

175
00:09:56,910 --> 00:09:58,010
sama bagiku.

176
00:10:05,510 --> 00:10:06,580
Saya minta maaf.

177
00:10:08,270 --> 00:10:09,610
Aku tidak bisa mengatasinya

178
00:10:09,790 --> 00:10:11,490
begitu banyak suara-suara menjengkelkan di sekitar.

179
00:10:12,630 --> 00:10:13,730
Dan melihatmu

180
00:10:14,510 --> 00:10:15,730
bertindak terpisah

181
00:10:16,510 --> 00:10:18,370
dan sama sekali tidak terpengaruh

182
00:10:19,200 --> 00:10:20,300
membuatku semakin marah.

183
00:10:24,630 --> 00:10:25,940
Apa yang orang lain pikirkan atau katakan

184
00:10:26,320 --> 00:10:27,130
adalah urusan mereka.

185
00:10:27,600 --> 00:10:28,150
Kami

186
00:10:28,150 --> 00:10:29,370
ikuti saja langkah kita sendiri.

187
00:10:29,870 --> 00:10:30,770
Hiduplah dengan baik.

188
00:10:30,955 --> 00:10:32,420
Bersatu dengan baik, dan itu sudah cukup.

189
00:11:26,150 --> 00:11:27,100
Apa yang kamu tulis?

190
00:11:30,550 --> 00:11:31,100
Tidak ada apa-apa.

191
00:11:32,510 --> 00:11:33,060
saya...

192
00:11:33,480 --> 00:11:35,100
dipersiapkan sebelumnya

193
00:11:35,133 --> 00:11:36,540
rancangan penawaran putaran kedua.

194
00:11:37,550 --> 00:11:39,360
Saya juga punya pengalaman dalam menawar.

195
00:11:39,360 --> 00:11:40,288
Saya akan membantu Anda merevisinya.

196
00:11:40,360 --> 00:11:41,060
Tidak perlu.

197
00:11:42,600 --> 00:11:43,540
Tulis saja dengan santai.

198
00:11:46,790 --> 00:11:47,940
Kenapa kamu bangun?

199
00:11:48,550 --> 00:11:49,370
saya haus.

200
00:11:59,480 --> 00:11:59,890
Di Sini.

201
00:12:00,390 --> 00:12:01,250
Terima kasih.

202
00:12:11,550 --> 00:12:13,580
Apakah ibumu sudah menghubungimu?

203
00:12:14,720 --> 00:12:15,300
Tidak.

204
00:12:15,630 --> 00:12:16,890
Tidak ada tanda sama sekali.

205
00:12:23,590 --> 00:12:24,180
Ada apa?

206
00:12:25,550 --> 00:12:26,300
aku sedang berpikir...

207
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
Mungkin sebaiknya aku melakukannya

208
00:12:31,000 --> 00:12:32,320
mengambil inisiatif untuk berkunjung

209
00:12:32,320 --> 00:12:33,340
ayah dan ibumu.

210
00:12:35,670 --> 00:12:37,100
Tidak peduli sikap mereka,

211
00:12:37,790 --> 00:12:40,300
Aku harus berdiri di sisimu

212
00:12:40,630 --> 00:12:41,730
dan melindungimu.

213
00:12:45,480 --> 00:12:46,340
Bagaimana Anda akan melindunginya?

214
00:12:48,240 --> 00:12:48,700
Hanya...

215
00:12:50,790 --> 00:12:51,770
beritahu mereka

216
00:12:52,600 --> 00:12:53,610
bahwa itu semua salahku.

217
00:12:54,600 --> 00:12:56,130
Akulah yang mengejarmu.

218
00:12:56,390 --> 00:12:57,120
aku memaksamu

219
00:12:57,120 --> 00:12:58,100
untuk bersamaku.

220
00:12:58,910 --> 00:13:01,250
Kalau begitu aku akan menjagamu dengan baik
mulai sekarang.

221
00:13:01,720 --> 00:13:02,840
Aku bahkan akan memasukkanmu

222
00:13:02,840 --> 00:13:03,960
dalam setiap langkah

223
00:13:03,960 --> 00:13:04,820
rencana masa depanku,

224
00:13:05,360 --> 00:13:06,460
dan juga pastikan

225
00:13:06,900 --> 00:13:07,790
mereka tidak menyalahkanmu.

226
00:13:07,790 --> 00:13:08,490
Biarkan mereka...

227
00:13:08,870 --> 00:13:10,650
Orang tuaku bukan mafia.

228
00:13:10,910 --> 00:13:12,250
Tidak ada yang bisa memaksaku.

229
00:13:13,240 --> 00:13:14,910
Bahkan Momen yang saya posting hari ini

230
00:13:14,910 --> 00:13:16,890
harus karena kemauanku sendiri.

231
00:13:33,870 --> 00:13:34,550
Cen.

232
00:13:34,550 --> 00:13:35,460
saya kembali.

233
00:13:36,480 --> 00:13:37,130
Anda kembali.

234
00:13:37,511 --> 00:13:38,270
Apa yang sedang kamu lakukan?

235
00:13:38,270 --> 00:13:39,010
Datang.

236
00:13:39,200 --> 00:13:40,100
Mengapa mengeluarkan ini?

237
00:13:40,270 --> 00:13:41,730
Aku sedang membereskan ruang belajar.

238
00:13:41,910 --> 00:13:42,910
saya lupa

239
00:13:42,910 --> 00:13:43,700
apa yang ada di dalam kotak ini.

240
00:13:44,488 --> 00:13:46,466
Ini adalah sesuatu dari beberapa tahun yang lalu.

241
00:13:49,120 --> 00:13:51,100
Ini semua adalah hal
dari masa kecil Jin.

242
00:13:51,510 --> 00:13:52,180
Album.

243
00:13:55,360 --> 00:13:56,890
Dan beberapa "antik".

244
00:13:58,360 --> 00:13:58,970
Lihat ini.

245
00:14:02,400 --> 00:14:03,610
Saya akan menghubungkannya ke TV.

246
00:14:04,030 --> 00:14:04,850
Mari kita periksa

247
00:14:05,240 --> 00:14:06,100
jika masih berfungsi.

248
00:14:28,733 --> 00:14:29,750
Lihat apakah masih bisa diputar.

249
00:14:29,750 --> 00:14:31,360
Sang putri sedang menunggu Jin.

250
00:14:31,360 --> 00:14:33,000
Selamat ulang tahun.

251
00:14:33,000 --> 00:14:33,777
Itu masih berfungsi.

252
00:14:33,777 --> 00:14:34,300
Mari kita lihat.

253
00:14:34,600 --> 00:14:35,420
Lihat ini.

254
00:14:35,870 --> 00:14:36,700
Baiklah, ayo.

255
00:14:36,910 --> 00:14:37,580
Jin, kemarilah.

256
00:14:37,960 --> 00:14:38,460
Datang.

257
00:14:38,790 --> 00:14:40,670
Datang.

258
00:14:40,670 --> 00:14:41,220
Jin.

259
00:14:41,622 --> 00:14:42,820
Berapa umurmu tahun ini?

260
00:14:44,080 --> 00:14:44,870
Enam.

261
00:14:44,870 --> 00:14:45,580
Enam?

262
00:14:45,688 --> 00:14:46,510
Enam tahun...

263
00:14:46,510 --> 00:14:48,100
Jadi hari ini untuk ulang tahunmu,

264
00:14:48,240 --> 00:14:49,550
kita tiup dulu lilinnya,

265
00:14:49,550 --> 00:14:51,420
lalu kita membuat permohonan, oke?

266
00:14:51,790 --> 00:14:52,750
Ayo, buatlah permintaan.

267
00:14:52,750 --> 00:14:53,440
Buatlah sebuah keinginan.

268
00:14:53,440 --> 00:14:55,270
Saya tidak tahu apa yang saya harapkan.

269
00:14:55,270 --> 00:14:56,360
Bu, buatkan satu untukku.

270
00:14:56,360 --> 00:14:57,320
keinginan ibu

271
00:14:57,320 --> 00:14:58,540
adalah keinginanku.

272
00:14:59,360 --> 00:14:59,790
Baiklah.

273
00:14:59,790 --> 00:15:00,730
Saya akan membuat permintaan.

274
00:15:01,120 --> 00:15:02,300
Keinginanku adalah

275
00:15:02,440 --> 00:15:04,060
itu Jin kita sayang

276
00:15:04,240 --> 00:15:05,550
tumbuh sehat dan bahagia,

277
00:15:05,550 --> 00:15:06,360
aman dan sehat.

278
00:15:06,360 --> 00:15:06,890
Baiklah?

279
00:15:07,360 --> 00:15:07,770
Ya.

280
00:15:07,960 --> 00:15:08,340
Datang.

281
00:15:08,720 --> 00:15:09,180
Datang.

282
00:15:09,390 --> 00:15:12,960
Selamat ulang tahun, Jin.

283
00:15:12,960 --> 00:15:14,270
Baiklah.

284
00:15:14,270 --> 00:15:15,200
Bagus, ayo.

285
00:15:15,200 --> 00:15:16,244
Aku akan memotongnya untukmu.

286
00:15:25,150 --> 00:15:25,890
Yang akan datang.

287
00:15:32,790 --> 00:15:33,360
Halo.

288
00:15:33,360 --> 00:15:34,080
Pengiriman Anda.

289
00:15:34,080 --> 00:15:34,770
Terima kasih.

290
00:15:38,180 --> 00:15:41,020
(Dikirim dari Li Wu)

291
00:15:41,670 --> 00:15:42,420
Wu.

292
00:15:43,080 --> 00:15:44,180
Anda akhirnya datang.

293
00:15:44,510 --> 00:15:45,940
Tuan Shen datang lebih awal,

294
00:15:46,200 --> 00:15:47,770
mengatakan ada berita penting.

295
00:15:48,120 --> 00:15:48,960
Rui juga,

296
00:15:48,960 --> 00:15:50,510
bertanya beberapa kali apakah kamu datang.

297
00:15:50,510 --> 00:15:51,100
Aku tahu.

298
00:15:51,480 --> 00:15:52,730
Mereka memberitahuku melalui telepon.

299
00:15:52,750 --> 00:15:54,800
Lalu lintas sangat buruk
dalam perjalanan ke sini hari ini.

300
00:15:55,870 --> 00:15:56,510
Buru-buru.

301
00:15:56,510 --> 00:15:57,688
Kami sudah menunggumu.

302
00:16:02,480 --> 00:16:03,060
Di Sini.

303
00:16:03,240 --> 00:16:03,650
Yiyang.

304
00:16:07,440 --> 00:16:08,630
Jadi apa beritanya?

305
00:16:08,630 --> 00:16:09,610
Bisakah kamu memberitahuku sekarang?

306
00:16:10,030 --> 00:16:10,480
saya sudah

307
00:16:10,480 --> 00:16:11,630
mengganggunya selama berabad-abad,

308
00:16:11,630 --> 00:16:13,420
tapi dia bersikeras menunggu
agar kamu tiba.

309
00:16:13,422 --> 00:16:14,180
Saya sangat cemas.

310
00:16:14,390 --> 00:16:15,200
Dua berita.

311
00:16:15,288 --> 00:16:16,490
Yang satu baik, dan yang satu lagi buruk.

312
00:16:16,750 --> 00:16:17,300
Kabar baik.

313
00:16:19,000 --> 00:16:20,180
Kami melewati babak kedua.

314
00:16:20,550 --> 00:16:21,440
Babak terakhir

315
00:16:21,440 --> 00:16:22,970
adalah antara tim lain dan kami.

316
00:16:23,120 --> 00:16:23,820
Satu dari dua.

317
00:16:25,550 --> 00:16:26,940
Dan Anda hanya mengatakannya dalam satu kalimat.

318
00:16:27,240 --> 00:16:28,730
Kamu membuatku tergantung selama setengah jam.

319
00:16:29,870 --> 00:16:30,700
Dan kabar buruknya?

320
00:16:31,240 --> 00:16:32,790
Tim lainnya adalah Kejun.

321
00:16:32,790 --> 00:16:34,266
Mereka melewatkan tinjauan awal.

322
00:16:34,270 --> 00:16:35,010
Kejun?

323
00:16:36,377 --> 00:16:37,890
Bagaimana mereka bisa terjun payung seperti itu?

324
00:16:38,840 --> 00:16:39,730
Ini tidak adil.

325
00:16:41,111 --> 00:16:42,120
Mengenai usulan ini,

326
00:16:42,120 --> 00:16:42,790
perusahaan kami

327
00:16:42,790 --> 00:16:43,970
masih cukup puas.

328
00:16:44,422 --> 00:16:45,390
Tapi masih ada beberapa

329
00:16:45,390 --> 00:16:46,340
ruang untuk perbaikan.

330
00:16:46,870 --> 00:16:48,130
Kami berharap

331
00:16:48,711 --> 00:16:50,580
bahwa itu bisa pecah
pemikiran konvensional,

332
00:16:50,840 --> 00:16:52,440
untuk diberikan kepada penonton

333
00:16:52,440 --> 00:16:53,770
pengalaman segar.

334
00:16:54,720 --> 00:16:55,200
Baiklah.

335
00:16:55,200 --> 00:16:56,790
Nanti kita bahas lagi

336
00:16:56,790 --> 00:16:58,610
dan segera memberikan ide revisi.

337
00:16:58,790 --> 00:16:59,670
Oke terima kasih.

338
00:16:59,670 --> 00:17:00,730
Itu saja untuk hari ini.

339
00:17:01,000 --> 00:17:01,940
Kami akan tetap berhubungan.

340
00:17:03,066 --> 00:17:03,940
Tidak perlu mengantarku keluar.

341
00:17:13,270 --> 00:17:14,650
Mengapa ini tidak berfungsi lagi?

342
00:17:14,822 --> 00:17:15,680
Menurutku versi ini

343
00:17:15,680 --> 00:17:17,100
sudah cukup cemerlang.

344
00:17:18,640 --> 00:17:19,830
Mereka sebenarnya mengakuinya

345
00:17:19,830 --> 00:17:21,590
banyak manfaat dari versi ini.

346
00:17:21,590 --> 00:17:23,400
Mereka hanya ingin agar lebih selaras

347
00:17:23,400 --> 00:17:25,100
dengan nada subplot ini.

348
00:17:26,270 --> 00:17:27,350
Tapi mereka menginginkannya

349
00:17:27,350 --> 00:17:29,030
untuk mematahkan pemikiran konvensional

350
00:17:29,030 --> 00:17:30,850
dan berikan kepada penonton
pengalaman segar.

351
00:17:31,000 --> 00:17:32,540
Bagaimana kita melaksanakannya?

352
00:17:32,720 --> 00:17:33,610
Dengan baik.

353
00:17:34,310 --> 00:17:34,980
Jin.

354
00:17:35,440 --> 00:17:37,260
Apakah kita masih membutuhkannya
untuk mempertahankan klien ini?

355
00:17:37,640 --> 00:17:38,780
Saya tidak mengeluh.

356
00:17:38,920 --> 00:17:39,680
saya hanya merasa

357
00:17:39,680 --> 00:17:41,422
itu untuk merek perhiasan
dari tingkat yang sama,

358
00:17:41,422 --> 00:17:42,000
seperti Meishan.

359
00:17:42,000 --> 00:17:42,977
Kami juga bisa bernegosiasi.

360
00:17:43,350 --> 00:17:44,780
Mengapa berpegang pada pohon yang satu ini?

361
00:17:48,270 --> 00:17:50,000
Jika kalian berdua menikah hari ini

362
00:17:50,000 --> 00:17:51,260
atau bertunangan,

363
00:17:51,510 --> 00:17:53,750
dan bisa memilih merek perhiasan apa saja,

364
00:17:53,750 --> 00:17:55,240
mana yang akan kamu pilih?

365
00:17:55,240 --> 00:17:55,880
Meishan

366
00:17:55,880 --> 00:17:56,850
atau Kaixi?

367
00:17:57,720 --> 00:17:59,066
Kaixi.

368
00:17:59,720 --> 00:18:00,410
Kaixi.

369
00:18:02,200 --> 00:18:02,890
Jadi,

370
00:18:03,270 --> 00:18:04,890
sebagai agensi kreatif,

371
00:18:05,110 --> 00:18:06,880
mampu berkolaborasi

372
00:18:06,880 --> 00:18:09,480
dengan merek gaya uang lama akan membantu kita

373
00:18:09,480 --> 00:18:10,890
naik level di bidang ini.

374
00:18:11,480 --> 00:18:11,920
Ini adalah

375
00:18:11,920 --> 00:18:13,200
proyek yang sangat hemat biaya.

376
00:18:14,310 --> 00:18:15,550
Dan menurutku

377
00:18:15,550 --> 00:18:16,240
apa yang mereka katakan

378
00:18:16,240 --> 00:18:17,410
masuk akal.

379
00:18:18,310 --> 00:18:19,350
Saya punya beberapa

380
00:18:19,350 --> 00:18:20,340
ide-ide yang samar-samar sekarang.

381
00:18:21,310 --> 00:18:22,688
Saya akan membereskannya ketika saya kembali.

382
00:18:22,750 --> 00:18:23,820
Anda juga memikirkannya.

383
00:18:24,000 --> 00:18:25,100
Kita akan berdiskusi besok.

384
00:18:25,720 --> 00:18:26,340
Oke.

385
00:18:29,030 --> 00:18:29,750
Halo.

386
00:18:29,750 --> 00:18:30,830
Ada gaya yang kamu suka?

387
00:18:30,830 --> 00:18:32,170
Kami dapat membantu Anda mencobanya.

388
00:18:32,440 --> 00:18:33,650
Tidak, aku hanya browsing.

389
00:18:50,030 --> 00:18:50,960
Maaf.

390
00:18:50,960 --> 00:18:51,720
Cincinmu ini

391
00:18:51,720 --> 00:18:52,880
berusia lebih dari lima tahun.

392
00:18:52,880 --> 00:18:55,240
Menurut peraturan,
itu hanya dapat didaur ulang sebesar 60 persen.

393
00:18:55,240 --> 00:18:56,270
Tapi bukankah kamu bilang

394
00:18:56,270 --> 00:18:57,540
itu 70 persen?

395
00:18:58,440 --> 00:19:00,260
Dalam lima tahun, jumlahnya mencapai 70 persen,

396
00:19:00,440 --> 00:19:01,400
tapi tanggalnya

397
00:19:01,400 --> 00:19:02,466
pada tanda terima ini sudah

398
00:19:02,466 --> 00:19:04,222
berumur lebih dari lima tahun tiga hari.

399
00:19:04,680 --> 00:19:05,820
Ini hanya tiga hari.

400
00:19:06,000 --> 00:19:07,210
Tidak bisakah kamu membuat pengecualian?

401
00:19:08,110 --> 00:19:09,350
Sebenarnya jika Anda merasa

402
00:19:09,350 --> 00:19:10,240
itu tidak cocok,

403
00:19:10,240 --> 00:19:11,733
Anda juga bisa menyimpannya sendiri.

404
00:19:11,750 --> 00:19:13,777
Yang ini
model promosi utama saat itu.

405
00:19:13,800 --> 00:19:15,044
Sekarang masih terlihat bagus.

406
00:19:15,830 --> 00:19:16,450
Lupakan.

407
00:19:17,333 --> 00:19:18,240
Pernikahan sudah berakhir.

408
00:19:18,240 --> 00:19:19,580
Menyimpan cincin itu tidak ada gunanya.

409
00:19:20,310 --> 00:19:21,590
60 persen baik-baik saja.

410
00:19:21,590 --> 00:19:22,060
Baiklah.

411
00:19:23,240 --> 00:19:23,920
Bagaimana dengan ini?

412
00:19:23,920 --> 00:19:25,444
Kami akan memberi Anda voucher diskon besar.

413
00:19:25,444 --> 00:19:27,680
Jadi lain kali kamu datang
ke toko untuk membeli cincin,

414
00:19:27,680 --> 00:19:28,666
Anda dapat menggunakannya kapan saja.

415
00:19:37,355 --> 00:19:38,850
Aku menelponmu tapi kamu tidak menjawab.

416
00:19:43,880 --> 00:19:44,650
Ponselku mati.

417
00:19:45,590 --> 00:19:46,300
Bagaimana kabarnya?

418
00:19:58,177 --> 00:19:59,110
Hari ini sudah larut.

419
00:19:59,110 --> 00:20:00,511
Semuanya, pulang dan istirahat dulu.

420
00:20:00,750 --> 00:20:02,580
- Terima kasih, Wu.
- Terima kasih, Wu.

421
00:20:04,200 --> 00:20:05,488
Terima kasih atas kerja keras Anda.

422
00:20:15,800 --> 00:20:16,820
Apa yang ingin kamu katakan?

423
00:20:18,440 --> 00:20:19,690
Saya menyadari sebuah masalah.

424
00:20:22,030 --> 00:20:23,240
Kejun telah berkecimpung di bidang ini

425
00:20:23,240 --> 00:20:24,370
selama bertahun-tahun.

426
00:20:24,790 --> 00:20:26,510
Akumulasi kontak mereka

427
00:20:26,510 --> 00:20:27,400
dan pemasok

428
00:20:27,400 --> 00:20:28,300
terlalu banyak.

429
00:20:29,480 --> 00:20:30,510
Proposal kami saat ini

430
00:20:30,510 --> 00:20:31,240
tidak memiliki keuntungan

431
00:20:31,240 --> 00:20:32,260
dalam penetapan harga.

432
00:20:34,350 --> 00:20:35,100
Memang.

433
00:20:35,960 --> 00:20:37,100
Kami mengabaikan masalah ini.

434
00:20:38,200 --> 00:20:39,370
Masih ada waktu.

435
00:20:39,444 --> 00:20:40,510
Kami juga berada di lingkaran itu.

436
00:20:40,510 --> 00:20:41,511
Mari temukan lebih banyak kontak.

437
00:20:41,550 --> 00:20:42,980
Lihat apakah kita dapat mengendalikan biayanya.

438
00:20:43,177 --> 00:20:44,310
Saya tidak akan berbicara dengan Anda sekarang.

439
00:20:44,310 --> 00:20:45,170
Saya akan mencari tahu.

440
00:20:49,888 --> 00:20:50,949
Anda tahu, ini bukan

441
00:20:50,950 --> 00:20:52,688
suatu permasalahan yang dapat diselesaikan
dalam beberapa hari.

442
00:20:52,830 --> 00:20:53,590
Hari ini, kamu juga

443
00:20:53,590 --> 00:20:54,500
pulang dan istirahat.

444
00:20:55,440 --> 00:20:56,690
Saya akan menghubungi orang yang saya kenal.

445
00:20:56,844 --> 00:20:58,020
Kita akan berdiskusi lagi besok.

446
00:20:58,830 --> 00:20:59,340
Ayo pergi.

447
00:21:01,640 --> 00:21:02,480
Istirahatlah dengan baik.

448
00:21:02,480 --> 00:21:02,890
Oke.

449
00:21:41,640 --> 00:21:42,450
(Apakah kamu sibuk hari ini?)

450
00:21:42,555 --> 00:21:44,100
(Bisakah kamu menemaniku nanti ke suatu tempat?)

451
00:21:44,590 --> 00:21:45,690
(Aku pergi dulu.)

452
00:21:45,888 --> 00:21:47,466
(Bagaimana kalau kita makan malam bersama malam ini?)

453
00:21:48,310 --> 00:21:49,310
(Apa yang kamu lakukan?)

454
00:21:49,310 --> 00:21:50,410
(Kenapa kamu tidak membalas?)

455
00:21:50,750 --> 00:21:51,550
(Sangat lelah.)

456
00:21:51,550 --> 00:21:52,580
(Aku pulang dulu.)

457
00:21:53,088 --> 00:21:54,130
(Bermain petak umpet?)

458
00:23:03,755 --> 00:23:05,311
Kenapa kamu tidak mau tidur?

459
00:23:09,400 --> 00:23:11,210
Hanya beberapa hari setelah pengumuman tersebut,

460
00:23:11,720 --> 00:23:13,540
kamu sudah belajar untuk menghilang.

461
00:23:15,550 --> 00:23:16,960
Mengabaikan pesan

462
00:23:16,960 --> 00:23:18,340
dan bahkan mematikan telepon Anda.

463
00:23:18,680 --> 00:23:20,170
Apakah kamu tidak takut aku khawatir?

464
00:23:20,880 --> 00:23:21,540
Saya buruk.

465
00:23:23,000 --> 00:23:24,340
Saya berada di perusahaan selama ini.

466
00:23:24,466 --> 00:23:26,600
Baru kusadari ponselku mati
setelah selesai bekerja.

467
00:23:27,400 --> 00:23:28,890
Saya kembali segera setelah saya melihatnya.

468
00:23:30,830 --> 00:23:31,890
Lain kali,

469
00:23:32,240 --> 00:23:33,410
kembali saja ke rumahmu sendiri.

470
00:23:36,110 --> 00:23:36,740
Baiklah.

471
00:23:40,550 --> 00:23:41,300
Lapar?

472
00:23:41,640 --> 00:23:42,580
Ingin camilan larut malam?

473
00:23:43,640 --> 00:23:44,370
Aku akan memasak untukmu.

474
00:24:07,590 --> 00:24:08,370
Selesai bekerja?

475
00:24:08,920 --> 00:24:09,740
Belum.

476
00:24:11,030 --> 00:24:12,130
Baterai agak lemah.

477
00:24:12,590 --> 00:24:13,580
Perlu mengisi daya terlebih dahulu.

478
00:24:15,350 --> 00:24:16,580
Punya masalah di tempat kerja?

479
00:24:18,400 --> 00:24:19,210
Tidak apa-apa.

480
00:24:19,640 --> 00:24:21,450
Ide saya agak macet.

481
00:24:21,750 --> 00:24:23,550
Tapi setelah keluar jalan-jalan,

482
00:24:23,550 --> 00:24:24,580
Saya mendapat inspirasi baru.

483
00:24:26,480 --> 00:24:27,130
Itu bagus.

484
00:24:28,222 --> 00:24:29,888
Lain kali,
Aku pasti akan menemanimu.

485
00:24:31,480 --> 00:24:32,300
Dan kamu?

486
00:24:32,333 --> 00:24:34,340
Apakah persiapan kompetisi
berjalan lancar?

487
00:24:36,720 --> 00:24:37,540
Ya.

488
00:24:45,888 --> 00:24:46,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

489
00:24:46,720 --> 00:24:48,133
Anda belum menambahkan air.

490
00:24:54,680 --> 00:24:55,610
Saya terganggu.

491
00:25:20,270 --> 00:25:21,000
Apakah kamu?

492
00:25:21,000 --> 00:25:22,130
menghadapi kesulitan?

493
00:25:24,920 --> 00:25:25,540
Tidak ada apa-apa.

494
00:25:28,310 --> 00:25:29,260
Li Wu.

495
00:25:29,640 --> 00:25:30,680
Apakah kamu lupa?

496
00:25:30,680 --> 00:25:31,740
kamu berjanji padaku sesuatu?

497
00:25:36,000 --> 00:25:36,850
Baiklah.

498
00:25:46,160 --> 00:25:47,170
Jadi...

499
00:25:50,160 --> 00:25:51,000
Jika kita membandingkan

500
00:25:51,000 --> 00:25:51,930
usulan tersebut

501
00:25:52,480 --> 00:25:54,030
yang kita miliki sekarang dengan pesaing kita,

502
00:25:54,030 --> 00:25:55,210
kita tidak mempunyai keuntungan

503
00:25:55,400 --> 00:25:56,540
dalam penetapan harga sama sekali.

504
00:25:59,680 --> 00:26:00,510
Cheng Rui dan Yiyang

505
00:26:00,510 --> 00:26:01,610
sudah mencoba

506
00:26:02,110 --> 00:26:04,890
untuk menemukan saluran untuk mengendalikan biaya.

507
00:26:11,750 --> 00:26:12,590
Saya tidak terlalu familiar

508
00:26:12,590 --> 00:26:13,540
dengan industri Anda,

509
00:26:13,920 --> 00:26:15,610
tapi menurutku mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya

510
00:26:16,000 --> 00:26:17,440
saling berhadapan

511
00:26:17,440 --> 00:26:18,410
dengan kekuatan orang lain.

512
00:26:19,720 --> 00:26:20,780
Hanya dalam beberapa hari,

513
00:26:20,960 --> 00:26:22,350
bagaimana kamu bisa mengejar ketinggalan?

514
00:26:22,350 --> 00:26:24,370
Mereka telah mengumpulkan sumber daya
selama bertahun-tahun.

515
00:26:25,440 --> 00:26:26,130
Ya.

516
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
Tapi tenggat waktunya

517
00:26:27,830 --> 00:26:28,580
sedang mendekat.

518
00:26:30,110 --> 00:26:30,920
Kami juga tidak bisa

519
00:26:30,920 --> 00:26:31,780
hanya duduk dan menunggu.

520
00:26:33,510 --> 00:26:34,980
Jadi mungkin Anda harus melakukannya

521
00:26:35,240 --> 00:26:36,890
fokuslah pada apa yang Anda kuasai.

522
00:26:38,550 --> 00:26:40,850
Apa yang kita kuasai?

523
00:26:41,240 --> 00:26:41,740
Ya.

524
00:26:41,955 --> 00:26:42,960
Seperti yang kita lakukan sekarang

525
00:26:42,960 --> 00:26:44,450
dengan proyek perhiasan ini.

526
00:26:44,830 --> 00:26:46,680
Jika nilai merek

527
00:26:46,680 --> 00:26:48,510
pengalaman dan kredensial yang mendalam,

528
00:26:48,510 --> 00:26:49,650
mereka tidak akan memilih kita.

529
00:26:50,070 --> 00:26:52,030
Kami unggul dalam ide-ide kreatif

530
00:26:52,030 --> 00:26:53,311
dan menemukan pendekatan unik.

531
00:26:58,270 --> 00:26:59,300
Bolehkah saya meminta

532
00:26:59,790 --> 00:27:00,690
untuk bekerja lembur?

533
00:27:01,711 --> 00:27:03,450
kamu pergi
untuk begadang lagi?

534
00:27:03,590 --> 00:27:05,160
Aku juga tidak akan bisa tidur di tempat tidur.

535
00:27:05,160 --> 00:27:06,170
Inspirasiku telah datang.

536
00:27:08,400 --> 00:27:09,340
Bagaimana dengan

537
00:27:11,240 --> 00:27:13,300
Saya tinggal di sana dua hari ini?

538
00:27:13,400 --> 00:27:14,822
Aku khawatir aku akan mengganggu istirahatmu.

539
00:27:15,720 --> 00:27:16,680
Sekali ini saja.

540
00:27:16,680 --> 00:27:17,260
Oke.

541
00:27:27,680 --> 00:27:28,450
Pengisian cepat.

542
00:27:37,244 --> 00:27:38,600
Ingatlah untuk minum sarang burung.

543
00:27:39,155 --> 00:27:40,511
Tambahkan gula ketika air sudah siap.

544
00:27:47,888 --> 00:27:49,210
Bekerja lembur lagi hari ini?

545
00:27:49,400 --> 00:27:49,850
Ya.

546
00:27:50,000 --> 00:27:51,130
Mungkin akan terlambat.

547
00:27:51,350 --> 00:27:52,650
Kalau begitu aku harus memberimu hadiah.

548
00:27:53,310 --> 00:27:54,780
Lakukan tugasku sebagai pacar.

549
00:27:54,920 --> 00:27:55,410
Tidak perlu.

550
00:27:55,640 --> 00:27:56,888
Tunggu aku di rumah malam ini.

551
00:27:59,000 --> 00:27:59,930
Ayo, lanjutkan.

552
00:28:01,022 --> 00:28:02,640
(Ruang terintegrasi)
Optimalisasi algoritma perangkat lunak

553
00:28:02,640 --> 00:28:03,920
perlu dilanjutkan secara bersamaan.

554
00:28:03,920 --> 00:28:05,960
Terutama senyawanya
dan algoritma keseimbangan.

555
00:28:05,977 --> 00:28:07,680
Juga, sistem pendinginnya
perlu perbaikan

556
00:28:07,680 --> 00:28:08,880
untuk memastikan kinerja tinggi

557
00:28:08,880 --> 00:28:10,288
di lingkungan bersuhu tinggi.

558
00:28:10,510 --> 00:28:11,500
Ada masalah lain?

559
00:28:12,030 --> 00:28:12,610
Lalu kita...

560
00:28:15,720 --> 00:28:16,610
Bagaimana kamu bisa datang ke sini?

561
00:28:16,920 --> 00:28:18,060
Aku datang untuk memberimu hadiah.

562
00:28:18,720 --> 00:28:20,260
Manjakan kolega Anda dengan teh susu.

563
00:28:20,600 --> 00:28:22,177
Ucapkan terima kasih kepada mereka karena telah menjaga Anda.

564
00:28:24,440 --> 00:28:24,930
Di Sini.

565
00:28:25,110 --> 00:28:25,890
Terima kasih, Tuan Shen.

566
00:28:27,440 --> 00:28:28,240
Tuan Shen.

567
00:28:28,240 --> 00:28:29,680
Pacarmu sangat cantik.

568
00:28:29,680 --> 00:28:30,890
Senyumannya manis sekali.

569
00:28:31,066 --> 00:28:33,000
saya tersanjung.
Mengapa kamu mengatakan yang sebenarnya?

570
00:28:33,270 --> 00:28:33,790
Pergi.

571
00:28:33,790 --> 00:28:35,022
Bagikan kepada rekan-rekan Anda.

572
00:28:35,960 --> 00:28:37,440
Maka kami tidak akan mengganggumu.

573
00:28:37,440 --> 00:28:38,410
Nikmati waktu Anda bersama.

574
00:28:38,830 --> 00:28:39,980
Terima kasih, Chang.

575
00:28:42,960 --> 00:28:43,920
Teh susu sudah diantar.

576
00:28:43,920 --> 00:28:44,610
Aku juga akan berangkat.

577
00:28:44,920 --> 00:28:45,500
Tunggu.

578
00:28:51,600 --> 00:28:52,550
Beri aku tumpangan nanti

579
00:28:52,550 --> 00:28:53,450
ke perusahaan Li Wu.

580
00:28:54,200 --> 00:28:55,350
Saya tidak mengemudi.

581
00:28:55,350 --> 00:28:56,020
Saya punya mobil.

582
00:28:56,440 --> 00:28:57,370
Bagaimana jika saya tidak datang?

583
00:28:58,200 --> 00:28:59,740
Aku ingin tinggal bersamamu lebih lama lagi.

584
00:28:59,880 --> 00:29:00,500
Apakah itu oke?

585
00:29:01,000 --> 00:29:01,540
Oke.

586
00:29:16,550 --> 00:29:17,300
Apa yang sedang kamu lakukan?

587
00:29:18,270 --> 00:29:18,930
Baunya enak.

588
00:29:21,900 --> 00:29:28,900
(Perlindungan Lingkungan
Lembaga Penelitian)

589
00:29:34,750 --> 00:29:35,370
Ayolah.

590
00:29:36,720 --> 00:29:37,890
Putri, silakan masuk.

591
00:29:40,880 --> 00:29:41,450
Pelan-pelan.

592
00:30:01,711 --> 00:30:03,466
Apakah aku mempunyai bau yang tidak sedap?

593
00:30:03,488 --> 00:30:05,155
Mengapa Anda menyemprotkan parfum
sepanjang waktu?

594
00:30:05,200 --> 00:30:06,130
aku menandai.

595
00:30:07,160 --> 00:30:07,890
Menandai?

596
00:30:09,070 --> 00:30:10,440
Seperti anak anjing

597
00:30:10,440 --> 00:30:12,260
menandai wilayahnya.

598
00:30:12,488 --> 00:30:14,555
Aku menyemprotkan parfumku di kantormu,
di mobilmu

599
00:30:14,555 --> 00:30:16,450
dan pada kamu, pada seluruh kamu.

600
00:30:17,160 --> 00:30:18,340
Lalu jika

601
00:30:18,590 --> 00:30:20,240
gadis mana pun tertarik padamu

602
00:30:20,240 --> 00:30:21,820
mencium aroma parfumku,

603
00:30:21,888 --> 00:30:22,880
dia pasti sudah mengenalmu

604
00:30:22,880 --> 00:30:23,820
punya pacar.

605
00:30:25,640 --> 00:30:26,680
Haruskah aku saja

606
00:30:26,680 --> 00:30:28,370
tato fotomu di dahiku?

607
00:30:28,640 --> 00:30:29,370
Tentu.

608
00:30:29,880 --> 00:30:31,340
Apakah lembaga Anda mengizinkan hal itu?

609
00:30:32,480 --> 00:30:33,300
Aku akan bertanya nanti.

610
00:30:59,640 --> 00:31:00,260
Li Wu.

611
00:31:03,200 --> 00:31:03,890
Anda di sini.

612
00:31:04,680 --> 00:31:05,740
Apa yang terjadi?

613
00:31:06,510 --> 00:31:07,000
Anda tidak melakukannya

614
00:31:07,000 --> 00:31:08,400
keluar sepanjang malam kemarin, kan?

615
00:31:08,480 --> 00:31:09,370
Saya pulang ke rumah.

616
00:31:10,350 --> 00:31:11,890
Saya baru saja datang lebih awal hari ini.

617
00:31:14,750 --> 00:31:15,450
Yiyang.

618
00:31:15,920 --> 00:31:16,890
Coba lihat dulu.

619
00:31:17,200 --> 00:31:18,020
Bagikan pemikiran Anda.

620
00:31:27,510 --> 00:31:28,540
Jadi begitu.

621
00:31:29,160 --> 00:31:29,780
Mengerti.

622
00:31:31,350 --> 00:31:32,300
Itu seharusnya berhasil.

623
00:31:33,550 --> 00:31:34,210
Bagus.

624
00:31:36,350 --> 00:31:37,100
Yang mana?

625
00:31:38,240 --> 00:31:39,780
Bisakah seseorang menjelaskan hal ini kepada saya?

626
00:31:40,750 --> 00:31:42,170
Bukankah tadi malam sudah dibicarakan?

627
00:31:42,790 --> 00:31:44,070
Kejun telah berkecimpung di bidang ini

628
00:31:44,070 --> 00:31:45,340
selama bertahun-tahun.

629
00:31:45,960 --> 00:31:46,590
Kami tidak bisa

630
00:31:46,590 --> 00:31:47,680
mungkin cocok dengan sumber dayanya

631
00:31:47,680 --> 00:31:49,690
mereka telah membangunnya selama bertahun-tahun
hanya dalam beberapa hari.

632
00:31:50,000 --> 00:31:50,720
Jadi kami hanya bisa melakukannya

633
00:31:50,720 --> 00:31:51,690
apa yang kita kuasai.

634
00:31:54,160 --> 00:31:55,820
Misalnya?

635
00:31:59,270 --> 00:32:00,020
Teknologi.

636
00:32:01,590 --> 00:32:02,640
Kami menggunakan teknologi

637
00:32:02,640 --> 00:32:03,960
untuk meminimalkan biaya,

638
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
bukan sekadar berebut

639
00:32:05,400 --> 00:32:06,450
untuk mencari saluran lain.

640
00:32:08,110 --> 00:32:09,170
Ada satu masalah.

641
00:32:09,790 --> 00:32:11,980
Modul hemat energi yang Anda modifikasi

642
00:32:12,160 --> 00:32:13,170
secara teoritis sempurna.

643
00:32:13,680 --> 00:32:14,920
Tapi peralatan laboratorium kami

644
00:32:14,920 --> 00:32:15,930
dan lingkungan simulasi

645
00:32:16,177 --> 00:32:17,070
jangan mendukungnya.

646
00:32:17,070 --> 00:32:18,540
Saya sudah mempertimbangkan masalah ini.

647
00:32:18,880 --> 00:32:20,100
Jadi aku hanya menunggumu.

648
00:32:21,533 --> 00:32:23,000
Apakah ada lembaga penelitian

649
00:32:23,000 --> 00:32:24,555
di Kota Yi
yang kamu tidak kenal?

650
00:32:25,244 --> 00:32:26,580
Jadi kamu sudah menungguku di sini.

651
00:32:27,070 --> 00:32:27,930
Kalau begitu ayo pergi.

652
00:32:27,977 --> 00:32:29,177
Untuk apa kamu berdiri di sana?

653
00:32:29,200 --> 00:32:30,111
Aku akan menjadi supirmu.

654
00:32:30,111 --> 00:32:30,550
Ayo pergi.

655
00:32:31,640 --> 00:32:32,020
Pergi.

656
00:32:32,160 --> 00:32:32,610
Pergi.

657
00:32:59,270 --> 00:33:00,060
Bagaimana kabarnya?

658
00:33:03,130 --> 00:33:04,488
Tingkat penghematan energi tidak tercapai

659
00:33:04,533 --> 00:33:05,377
kisaran ideal.

660
00:33:06,355 --> 00:33:07,640
Kita masih perlu mengontrol variabel

661
00:33:07,640 --> 00:33:08,540
dan sesuaikan parameter.

662
00:33:09,400 --> 00:33:10,030
Zhao.

663
00:33:10,030 --> 00:33:11,133
Bisakah saya meminjam komputer Anda?

664
00:33:11,550 --> 00:33:12,100
Ini dia.

665
00:33:12,270 --> 00:33:12,890
Terima kasih.

666
00:33:22,830 --> 00:33:24,310
Setelah hasil besok keluar,

667
00:33:24,310 --> 00:33:25,110
saya akan segera melakukannya

668
00:33:25,110 --> 00:33:25,780
memberi tahu Anda.

669
00:33:26,160 --> 00:33:26,930
Terima kasih, Zhao.

670
00:33:27,022 --> 00:33:27,930
Sama-sama, Shen.

671
00:33:28,022 --> 00:33:29,110
Kalau begitu kita berangkat dulu.

672
00:33:29,110 --> 00:33:29,740
Tetap kembali.

673
00:33:30,000 --> 00:33:30,750
Selamat tinggal.

674
00:33:30,750 --> 00:33:32,300
- Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih.

675
00:33:35,310 --> 00:33:36,060
Jadi,

676
00:33:36,400 --> 00:33:37,830
subline muda ini

677
00:33:37,830 --> 00:33:40,240
dapat mengambil jalan yang sama sekali berbeda
dari jalur utama.

678
00:33:40,240 --> 00:33:42,210
Mendefinisikan ulang arti cincin.

679
00:33:42,400 --> 00:33:44,088
Tidak harus begitu
seperti jalur utama,

680
00:33:44,133 --> 00:33:46,400
terkait erat dengan hubungan,

681
00:33:46,400 --> 00:33:47,690
kontrak, dan komitmen.

682
00:33:47,800 --> 00:33:49,830
Lagi pula, koneksinya
antara pernikahan dan cincin

683
00:33:49,830 --> 00:33:51,740
hanya ditugaskan oleh orang-orang nanti.

684
00:33:52,270 --> 00:33:54,680
Kesampingkan semua itu,
awalnya sebuah cincin

685
00:33:54,680 --> 00:33:55,755
hanya sebuah perhiasan.

686
00:33:56,350 --> 00:33:57,690
Ide ini menarik.

687
00:33:58,160 --> 00:33:59,020
Mohon jelaskan.

688
00:33:59,310 --> 00:33:59,850
Oke.

689
00:34:01,860 --> 00:34:05,180
(Analisis Pasar)

690
00:34:05,200 --> 00:34:06,500
Menurut penelitian kami,

691
00:34:06,680 --> 00:34:08,670
mayoritas konsumen Kaixi

692
00:34:08,670 --> 00:34:10,380
adalah perempuan berpenghasilan tinggi.

693
00:34:10,510 --> 00:34:12,150
Jumlah item perhiasan lainnya

694
00:34:12,150 --> 00:34:13,320
dibeli oleh

695
00:34:13,320 --> 00:34:14,880
wanita berpenghasilan tinggi ini

696
00:34:14,880 --> 00:34:16,900
jauh melebihi jumlahnya
cincin yang mereka beli.

697
00:34:17,550 --> 00:34:18,710
Lagipula, tidak semua orang

698
00:34:18,710 --> 00:34:19,610
membutuhkan cincin kawin.

699
00:34:20,150 --> 00:34:20,770
Jadi,

700
00:34:20,920 --> 00:34:23,460
konsep subline muda ini

701
00:34:25,630 --> 00:34:28,290
adalah memberikan kebebasan pada cincin lagi.

702
00:34:28,760 --> 00:34:30,590
Sehingga setiap wanita, baik yang lajang,

703
00:34:30,590 --> 00:34:32,420
jatuh cinta, atau bercerai,

704
00:34:32,630 --> 00:34:33,510
bisa memiliki

705
00:34:33,510 --> 00:34:35,460
cincin Kaixi miliknya sendiri.

706
00:34:35,590 --> 00:34:36,250
Sangat bagus.

707
00:34:36,440 --> 00:34:37,800
Inilah yang kita butuhkan.

708
00:34:37,800 --> 00:34:39,060
Ide yang segar dan menarik.

709
00:34:39,480 --> 00:34:41,760
Kalau begitu, kita akan bergerak maju

710
00:34:41,760 --> 00:34:42,666
ke arah ini.

711
00:34:42,733 --> 00:34:44,110
Kapan menurut Anda

712
00:34:44,110 --> 00:34:45,266
Anda dapat memperbarui drafnya?

713
00:34:45,880 --> 00:34:47,060
Pada hari Rabu.

714
00:34:47,230 --> 00:34:47,800
Oke.

715
00:34:47,800 --> 00:34:48,733
Menantikannya.

716
00:34:58,440 --> 00:34:59,020
Zhao.

717
00:35:04,110 --> 00:35:04,650
Oke.

718
00:35:06,840 --> 00:35:07,500
Mengerti.

719
00:35:09,550 --> 00:35:10,100
Oke.

720
00:35:11,630 --> 00:35:12,210
Terima kasih.

721
00:35:17,710 --> 00:35:18,580
Apa kabar?

722
00:35:21,070 --> 00:35:22,610
Jangan biarkan aku dalam ketegangan.

723
00:35:22,880 --> 00:35:24,690
Apakah itu hidup atau mati? Bersikaplah terus terang.

724
00:35:36,920 --> 00:35:37,460
Hidup.

725
00:35:40,710 --> 00:35:41,540
Hidup!

726
00:35:42,230 --> 00:35:42,880
Hidup!

727
00:35:42,880 --> 00:35:43,730
- Besar!
- Besar!

728
00:35:47,510 --> 00:35:48,100
Fantastis!

729
00:35:48,960 --> 00:35:49,840
Selanjutnya kita tunggu

730
00:35:49,840 --> 00:35:50,810
untuk pertarungan terakhir.

731
00:36:18,400 --> 00:36:19,540
(Dalam lima kilometer,)

732
00:36:20,030 --> 00:36:21,330
(jika ponselmu mati)

733
00:36:21,550 --> 00:36:23,330
(atau jika saya mematikannya,)

734
00:36:23,710 --> 00:36:24,770
(gunakan ini untuk menemukan saya.)

735
00:36:25,550 --> 00:36:26,940
(Selalu daring.)

736
00:36:45,920 --> 00:36:46,940
saya pulang.

737
00:36:47,070 --> 00:36:47,900
Apakah kamu tertidur?

738
00:36:55,360 --> 00:36:56,020
Belum.

739
00:36:56,800 --> 00:36:57,610
Apa yang sedang kamu lakukan?

740
00:37:02,920 --> 00:37:04,440
Aku baru saja tidur,

741
00:37:04,440 --> 00:37:05,210
hendak tidur.

742
00:37:18,400 --> 00:37:19,580
Kapan kamu kembali?

743
00:37:23,960 --> 00:37:25,100
Beberapa waktu yang lalu.

744
00:37:27,670 --> 00:37:28,400
Dilihat dari ini,

745
00:37:28,400 --> 00:37:29,000
interkom

746
00:37:29,000 --> 00:37:30,130
memiliki sinyal yang cukup bagus.

747
00:37:30,630 --> 00:37:31,650
Kedengarannya jelas.

748
00:37:35,630 --> 00:37:37,330
Bagaimana pendapatmu untuk memberiku ini?

749
00:37:41,550 --> 00:37:43,670
Sebelumnya, karena saya sibuk,

750
00:37:43,670 --> 00:37:45,290
Saya melewatkan beberapa panggilan Anda.

751
00:37:46,550 --> 00:37:48,500
Dengan ini, aku tidak akan merindukan mereka.

752
00:37:54,630 --> 00:37:55,690
Terlihat norak.

753
00:38:04,150 --> 00:38:05,060
Anda tidak menyukainya?

754
00:38:09,440 --> 00:38:10,290
Saya juga tidak.

755
00:38:28,630 --> 00:38:29,380
Dua puluh meter.

756
00:38:29,760 --> 00:38:30,650
Bisakah kamu mendengarku sekarang?

757
00:38:34,480 --> 00:38:35,210
Ya.

758
00:38:38,440 --> 00:38:39,330
Lima belas meter.

759
00:38:57,510 --> 00:38:58,250
Sepuluh meter.

760
00:39:04,840 --> 00:39:05,500
Lima meter.

761
00:39:09,400 --> 00:39:10,210
Satu meter.

762
00:39:11,880 --> 00:39:12,610
Nol!

763
00:39:56,800 --> 00:39:57,690
Tidak bisa tidur?

764
00:40:05,070 --> 00:40:06,290
Lalu kenapa kamu menatapku?

765
00:40:11,070 --> 00:40:11,980
saya...

766
00:40:14,510 --> 00:40:15,770
menghitung bulu matamu

767
00:40:16,630 --> 00:40:17,860
untuk menginduksi kantuk.

768
00:40:23,110 --> 00:40:25,130
Apakah kamu gugup?
karena presentasi besok?

769
00:40:34,550 --> 00:40:35,690
Sejujurnya, sedikit.

770
00:40:37,280 --> 00:40:38,900
Dan...

771
00:40:40,710 --> 00:40:42,500
ketika aku tidak bisa tidur,
Saya memikirkan segalanya.

772
00:40:43,070 --> 00:40:44,460
Semakin saya berpikir, semakin sedikit saya tidur.

773
00:40:49,880 --> 00:40:51,060
Saya akan mengajari Anda sebuah metode.

774
00:40:54,110 --> 00:40:55,730
Tahukah Anda pernapasan diafragma?

775
00:40:58,030 --> 00:40:59,690
Seperti ini. Berbaring datar.

776
00:41:01,480 --> 00:41:02,070
Lalu,

777
00:41:02,070 --> 00:41:03,590
fokuskan perhatian Anda

778
00:41:03,590 --> 00:41:04,730
pada pernapasanmu.

779
00:41:05,840 --> 00:41:06,510
Lalu,

780
00:41:06,510 --> 00:41:07,500
tarik napas.

781
00:41:08,000 --> 00:41:09,070
Tarik semua udara

782
00:41:09,070 --> 00:41:10,650
ke perut Anda, lalu buang napas.

783
00:41:12,400 --> 00:41:13,540
Perutmu akan naik.

784
00:41:16,480 --> 00:41:17,420
Lalu buang napas.

785
00:41:20,030 --> 00:41:20,840
aku serius.

786
00:41:20,840 --> 00:41:21,730
Cobalah sekarang.

787
00:41:23,710 --> 00:41:24,690
Menghirup.

788
00:41:35,230 --> 00:41:36,650
Menghirup.

789
00:41:40,280 --> 00:41:40,900
Ya.

790
00:41:41,320 --> 00:41:42,540
Menghembuskan.

791
00:41:42,880 --> 00:41:44,130
Bersantailah sedikit.

792
00:42:01,440 --> 00:42:02,580
Sudah tidur belum?

793
00:42:18,480 --> 00:42:19,210
Ayo tidur.

794
00:42:21,150 --> 00:42:22,540
Cara ini masih yang terbaik.

795
00:42:51,050 --> 00:42:54,830
♪Cahaya menyatakan hari baru♪

796
00:42:55,300 --> 00:42:57,790
♪Adegan kemarin♪

797
00:42:58,310 --> 00:43:00,340
♪Mulai mengulanginya lagi♪

798
00:43:00,340 --> 00:43:02,440
♪Mengucapkan selamat pagi♪

799
00:43:02,440 --> 00:43:06,470
♪Bintang menemani malam♪

800
00:43:06,960 --> 00:43:09,410
♪Berkali-kali tidak bisa tidur♪

801
00:43:09,920 --> 00:43:12,220
♪Selamat malammu♪

802
00:43:12,680 --> 00:43:15,700
♪Menenangkan semua kegelisahanku♪

803
00:43:16,820 --> 00:43:20,800
♪Angin sepertinya sudah turun♪

804
00:43:21,160 --> 00:43:23,740
♪Bunga mekar dengan wajah tersenyum♪

805
00:43:24,200 --> 00:43:26,480
♪Kupu-kupu masih ada♪

806
00:43:26,480 --> 00:43:28,520
♪Sangat romantis♪

807
00:43:28,520 --> 00:43:32,300
♪Tanpa menyadarinya♪

808
00:43:32,720 --> 00:43:35,240
♪Aku menemukan di mana detak jantungku dimulai♪

809
00:43:35,700 --> 00:43:38,190
♪Ini dimulai sejak lama♪

810
00:43:38,560 --> 00:43:41,470
♪Maaf saya datang terlambat♪

811
00:43:42,780 --> 00:43:47,300
♪Aku sudah terbiasa melakukannya
salam pagimu♪

812
00:43:47,980 --> 00:43:50,390
♪Mengubah semua kesulitan♪

813
00:43:50,920 --> 00:43:54,190
♪Menjadi hal yang paling sederhana♪

814
00:43:54,460 --> 00:43:58,940
♪Aku sudah terbiasa menikmati malammu yang menyenangkan♪

815
00:43:59,510 --> 00:44:01,930
♪Takut hidup ini terlalu singkat♪

816
00:44:02,410 --> 00:44:04,640
♪Hilang dalam sekejap mata♪

817
00:44:04,640 --> 00:44:06,170
♪Apa yang harus aku lakukan♪

818
00:44:06,170 --> 00:44:10,580
♪Mencintai setiap selamat pagi
dan selamat malam bersamamu♪

819
00:44:11,140 --> 00:44:13,530
♪Menulis hari-hari kita♪

820
00:44:14,040 --> 00:44:17,180
♪Menuju momen-momen biasa yang luar biasa♪

821
00:44:17,640 --> 00:44:22,150
♪Mungkin terkadang kita akan terpisah♪

822
00:44:22,680 --> 00:44:25,030
♪Ingatlah untuk pulang tepat waktu♪

823
00:44:25,550 --> 00:44:28,810
♪Aku membuatkan favoritmu♪

824
00:44:28,810 --> 00:44:31,640
♪Makan malam♪

